top of page
Construyendo puentes entre Brasil y Barcelona.

Aquí encontrará el contacto e información sobre los trabajos realizados. 

  • Ruta turística CAIPIRINHA BCN, en portugués, castellano y catalán.

  • Clases de portugués (todos los niveles) para personas y empresas.

  • Traducción de textos y documentos de los tres idiomas: portugués, castellano y catalán.

  • Consultor de proyectos de codesarrollo y emprendimientos transnacionales con Brasil, desde Cataluña, España y Europa.

Escriba aquí su mensaje

Barcelona en portugués

 

“Flávio Carvalho, una guía de viaje con piernas, por Barcelona

(montserratrossell.com, periodista, TimeOut Barcelona).

 

Conoce Barcelona aprendiendo, practicando o hablando portugués, con un brasileño trilingüe (que habla portugués, castellano y catalán) enamorado de esta ciudad y que vive en Cataluña desde el año 2005.

 

Barcelona tiene secretos que, cuando se sabe de donde vienes, más la ciudad se abre para ti (sobretodo si no tienes mucho tiempo). No te puedes imaginar lo mucho que hay de Brasil en Cataluña (o al revés). Nuestro trabajo de guía está reconocido por la mejor revista cultural de Barcelona, Time Out, y ha estado selecionado por Trip4real, emprendimiento turístico apoyado por Ferran Adrià, uno de sus principales emprendedores asociados y mejor chef de cocina del mundo.

Nos proponemos a hacer la presentación cultural de esta ciudad, desfrutando juntos de una ruta fácil, gastronómica, económica, musical, sensitiva y sociocultural. Te quedarás con información suficiente (sugerencias muy útiles, prácticas y low cost) para disfrutar de toda Cataluña y quedarte atrapado entre la mejor caipiriña de BCN y la SAUDADE más grande de tu vida.

Ideal para brasileños que visitan Barcelona o viven en Europa, para portugueses y principalmente para catalanes que sueñan cada día con Brasil.

 

Esta Ruta Caipirinha BCN es muy adecuada:

·         Para brasileños de viaje por Barcelona y que necesitan conocer, en su idioma, lo mejor (lo más práctico y accesible; o los secretos más inolvidables) que la cuarta ciudad con más turistas extranjeros de toda Europa tiene para ofrecer.

·         Para catalanes, españoles y europeos, en general, que pretenden viajar a Brasil y quieren empezar a hacer inmersión lingüística en el idioma de Saramago y Jorge Amado, de la mano de un profesor de portugués con experiencia suficiente para entender y ser entendido por quién aún no domina perfectamente el idioma.

 

No es por otra razón que las personas que hacen esta ruta, al conocer mi experiencia personal y laboral, satisfacen los intereses más diversos de viajar, emigrar, trabajar, emprender, hacer negocios, tener contactos, estudiar… vivir!  - en Barcelona o en Brasil.  

 

• Sugestión de itinerarios:

De la Casa Amatller (donde se encuentra el Centro Cultural del Brasil en Barcelona, mi anterior trabajo, antes de venir a trabajar en el Consulado de Brasil), saldremos en ruta de tapas (secretos del Brasil en la Ciutat Vella de BCN), conoceremos las mejores caipirinhas y cafés del Brasil en la ciudad, descubriremos enlaces artísticos brasileños-catalanes y terminaremos en una roda de música brasileña muy festiva.

Pues, para cada día de la semana (lunes incluso) podré guiarte hacia las rodas de samba, gafieira y choro. En mi opinión los ritmos musicales más interesantes de Brasil.

• Punto de encuentro:

Delante de la Casa Amatller, Paseo de Gracia, 41 (donde se encuentra el Centro Cultural de Brasil en Barcelona). En día y horario a combinar.

Hay diversas opciones. Desde una ruta básica de dos horas, hasta la ruta completa de cuatro horas de duración. Siempre empezando por las tardes, a las 17h. Excepcionalmente, se puede adaptar la ruta para empezar a las 15h o a las 19h.

Ocasionalmente, se acrecienta la posibilidad de cenar en muy bueno restaurante que fusiona la cocina brasileña con otras culturas mediterráneas (para catalanes, españoles o europeos) o de apreciar el mejor de la cocina típica mediterránea i catalana (para brasileños de viaje por Cataluña).

• ¿Para quién?

En pareja, en grupo o solo.

Con solamente una persona interesada ya podremos empezar a planificar nuestro servicio.

• El precio, incluye:

Paseo guiado, caipirinha y coxiña (bebida y comida típica brasileña), café do Brasil, música brasileña grátis, un mini-guía Brasil Cataluña y un libro de regalo.

Sugestión de cena (opcional) brasileña-catalana.

• Idiomas en que se puede hacer la ruta:

Portugués, castellano y catalán.

• Más que un guía:

Sociólogo, brasileño. Trabajo en el Consulado de Brasil y he sido Presidente de la Asociación Amigos de Brasil en Barcelona. Formado en Mediación Intercultural (Universitat de Girona). Ex Consultor de la UNESCO, de la FAO/ONU, del PNUD y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Trabajé para el Ministerio de Cultura de Brasil y ONGs como Casal dels Infants del Raval, Fundació Jaume Bofill y Cooperacció. Investigador sobre Educación Social (Paulo Freire) y Teatro Social (Augusto Boal).

• Más cosas sobre mí:

Me encanta Barcelona y la música brasileña. Amo viajar. Y poder compartir conocimiento con personas de diferentes culturas. Soy un aficionado de la buena literatura brasileña, catalana y universal. Por ejemplo, Jorge Amado, José Saramago y Manuel Vázquez Montalbán. Te gusta Wilco, Gilberto Gil, Bob Marley, Tom Jobim y Lou Reed? Yo también. Siempre que puedo, voy a hacer castells (human towers) y caminar entre las viñas, donde vivo, en el Alt Penedés. Me apasiona ayudar la ciudad de Barcelona a tener el mejor nivel de turismo sostenible, compatible con la mejoría de la calidad de vida de sus ciudadanos.

• Contacto:

cbrasilcatalunya@gmail.com

Puedes escribirme a cualquier hora y dejar un teléfono, para que podamos hablar mejor.

Estaré encantado de poder ayudarte a disfrutar de esa ciudad (Barcelona). O de aquel país (Brasil).

 

cbrasilcatalunya@gmail.com

 

Flávio

Carvalho

 

Flávio Carvalho. Barcelona.

"Poden hacer una ruta turística brasileña en Barcelona: la Ruta Caipirinha BCN en portuguès, con Flávio Carvalho, un sociólogo que trabaja en el Consulado de Brasil en Barcelona. Poden concertar una cita con él en Trip4real.com (o directamente) y pedir lo que quieras. És una guia con piernas. Pregunten por las rodas de choro – estilo predecessor de la samba o de la bossa nova - una fiesta brasileña para cada día de la semana en la capital catalana" (TIME OUT BARCELONA, 16/6/2014).

"

Nombre *

E-mail *

Telefone

Asunto

Mensaje *

Enviado con éxito!

bottom of page